-
1 branch trimmer
Лесоводство: сучкорезная машина -
2 сучкорезная машина
1) Engineering: branch crusher, delimber, limber, lopper, lopping machine, pruning machine2) Forestry: branch trimmer, de-brancher, de-limber, tree length delimber, trimmerУниверсальный русско-английский словарь > сучкорезная машина
-
3 сучкорез
1) General subject: lopping shears, planting hatchet3) Forestry: branch remover, pruner, trimmer4) Makarov: delimbing machine -
4 trim
(a) (neat → appearance) net, soigné; (→ person) d'apparence soignée; (→ garden, flowerbed) bien entretenu; (→ ship) en bon ordre;∎ the garden is looking very trim le jardin a l'air très bien entretenu(b) (svelte → figure) svelte, mince(a) (cut → roses) tailler, couper; (→ hair, nails) couper; (→ beard) tailler; (→ candle wick) tailler, moucher; (→ paper, photo) rogner;∎ to trim one's nails se couper les ongles;∎ I had my hair trimmed je me suis fait raccourcir les cheveux;∎ trim the frayed edges off égalisez les bords du tissu∎ a hat trimmed with fur un chapeau bordé ou orné de fourrure;∎ the collar was trimmed with lace le col était bordé ou garni de dentelle;∎ we trimmed the Christmas tree with tinsel on a décoré le sapin de Noël avec des guirlandes∎ figurative to trim one's sails réviser son jugement(d) (cut back → budget, costs) réduire, limiter;∎ they were able to trim several thousand pounds from the budget ils ont pu réduire le budget de plusieurs milliers de livres3 noun∎ to be in good trim être en bon état;∎ the garden doesn't look in very good trim le jardin a l'air un peu à l'abandon(b) (fit condition → of person)∎ to get in or into trim se remettre en forme;∎ are you in (good) trim for the match? êtes-vous en forme pour le match?;∎ in fighting trim prêt pour le combat∎ she gave the hedge a trim elle a taillé la haie;∎ she gave her nails a trim elle s'est coupé les ongles;∎ to have a trim (at hairdresser's) se faire raccourcir les cheveux;∎ just a trim, please vous me les raccourcissez juste un peu, s'il vous plaît(d) (UNCOUNT) (moulding, decoration) moulures fpl; (on car) aménagement m intérieur, finitions fpl intérieures; (on dress) garniture f; American (in shop window) composition f d'étalage;∎ Cars interior trim finitions fpl intérieures, garnissage m;∎ seat trim habillage m des sièges►► trim track, trim trail parcours-santé m(b) (budget, costs) réduire(spend less) réduire ses dépenses; (shed staff) réduire ses effectifs∎ to trim the fat off the meat enlever le gras de la viande
См. также в других словарях:
Sarah Trimmer — painted by Henry Howard Sarah Trimmer (née Kirby) (6 January 1741 – 15 December 1810) was a noted writer and critic of British children s literature in the eighteenth century. Her periodical … Wikipedia
Compass (drafting) — This article is about the drafting instrument. For other uses, see Compass (disambiguation). A beam compass and a regular compass … Wikipedia
children's literature — Body of written works produced to entertain or instruct young people. The genre encompasses a wide range of works, including acknowledged classics of world literature, picture books and easy to read stories, and fairy tales, lullabies, fables,… … Universalium
Echo Outdoor Power Equipment — Infobox Company company name = ECHO Outdoor Power Equipment company type = Private Corporation company foundation = 1978 location = flagicon|USAIllinois, USA slogan = key people = num employees = revenue = industry = Forestry equipment, Landscape … Wikipedia
Timeline of Aboriginal history of Western Australia — This is a Timeline of Aboriginal history of Western Australia 1629 1829Aboriginal life in the two centuries from 1629 to 1829, was characterized by the increased presence of Europeans around the Western Australian coastline. First contact,… … Wikipedia
Jaffna Central College — is a national school in Jaffna, Sri Lanka. It was founded in 1814. It is among the oldest and most distinguished of the modern secondary schools in Sri Lanka. Jaffna Central College Motto: Central s flag must ne er be lowered Established: 1814… … Wikipedia
gardening — /gahrd ning/, n. 1. the act of cultivating or tending a garden. 2. the work or art of a gardener. [1570 80; GARDEN + ING1] * * * Laying out and tending of a garden. Though palatial gardens existed in ancient times, small home gardens became… … Universalium
Tufts University — infobox University name= Tufts University motto= Pax et Lux (Peace and Light) established= 1852 type= Private endowment= $1.5 billion [ [http://www.endowmentinstitute.org/report2008/profile151.pdf College Sustainability Report Card 2008, Tufts… … Wikipedia
Scarborough, Ontario — Scarborough Dissolved municipality Skyline of Scarborough City Centre … Wikipedia
List of characters in Psychonauts — AfDM|page=List of characters in Psychonauts|date=2008 October 11|substed=yes This article contains descriptions of the many characters who feature in the game Psychonauts . It also lists the names of the mental worlds found inside the minds of… … Wikipedia
Hair — For other uses, see Hair (disambiguation). Hairy redirects here. For individuals nicknamed the Hairy , see List of people known as the Hairy. Hair Cross section of a hair Latin unguis … Wikipedia